Яценюк и "недочеловеки"

 Опубликовав статью на сайте посольства Украины в Америке, Яценюк назвал жителей Луганской и Донецкой областей subhuman — «недочеловеками». Именно этот термин употреблялся гитлеровцами в отношении славянских народов.

Джен Псаки объяснила журналистам, что Яценюк сказал не то, что все услышали, что его не правильно поняли и не правильно перевели саму лексему subhuman.

Политик заявила: «Он никого не называл „недочеловеками“ (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, а не россиян, именно так я поняла в переводе».

Когда Пскаи напомнили, что изначально Яценюк употребил термин "subhuman", а не "inhuman", ее реакция  была мгновенной: «Думаю, это вопрос точности перевода».