«Словарь кубанских говоров» издали в Краснодаре после 20 лет сбора диалектов
В Краснодаре состоялось событие, имеющее огромное значение для сохранения культурного кода региона. В Международный день родного языка прошла презентация «Словаря кубанских говоров» — фундаментального труда, собиравшегося по крупицам на протяжении почти двадцати лет. Издание увидело свет при поддержке Центра кубанской казачьей культуры «Казачья воля».
Над словарём работали специалисты Кубанского государственного университета во главе с доктором филологических наук Ольгой Борисовой. Материалы для книги собирали во время многочисленных диалектологических экспедиций во все уголки края. «Словарь включает лексику и фразеологию как с украинской, так и южнорусской языковой основой. В этом его уникальность, потому что на сегодняшний день у нас в крае это единственный словарь, который отражает лексику, функционирующую на территории бытования кубанского диалекта», — подчеркнула Ольга Борисова. Всего в издание вошло более 10 тысяч статей.
Презентацию сопровождала познавательная программа и театрализованная постановка, где артисты использовали подлинные выражения из словаря. Первый атаман возрожденного Кубанского казачьего войска, историк Владимир Громов отметил важность этой работы: «Балачка — это неотъемлемая часть нашей культуры. Не хотелось бы, чтобы эта часть культуры исчезла». Директор «Казачьей воли» Юлия Щербина сообщила, что словарь будет безвозмездно передан в краевые библиотеки, а также в учреждения образования и дома культуры Усть-Лабинского района, чтобы он нашёл своё практическое применение и помог сохранить уникальный говор для будущих поколений.
